"Paura e ansia" una poesia di Teresinka Pereira

PAURA E ANSIA

La scena è sempre
la stessa:
la stanza prossima
del mio ufficio.
Lì io cerco me stessa
pensando in orizzonti
e nella vastità
di un paesaggio
in cui ho perso la mia anima ...
Cammino avanti e indietro
mentre la notte diventa
giorno di vacanza
e l'insonnia mi porta
una mattina persa
 
Trans. by Giovanna Guzzardi
 
 
FEAR AND ANXIETY
 
The scene is always
the same:
the room next
to my office.
There I look for myself
thinking in horizons
and in the vastness
of a landscape
in which I lost my soul...
I walk back and forth
while night becomes
day break
and insomnia brings me
a lost morning
of solitude.
 
 
MEDO 
   
Sem luz
sem sol
sem esperança,
a palavra
elabora o medo
no registro da alma.
Com o tempo,
a humildade
vai trazendo a razão:
não há motivos
para ter medo!
 

Potrebbero interessarti

Articoli più letti

Questo sito utilizza Cookies necesari per il corretto funzionamento. Continuando la navigazione viene consentito il loro utilizzo.