"Posso chiedere a me stesso" una poesia di Teresinka Pereira

POSSO CHIEDERE A ME STESSO


Quando il tempo è lento
e l'abisso della lontananza
erode i nostri sogni

Quando smettiamo di ascoltare
ai comandi
dal cuore
evitando una rima
con parole ardenti

Quando il silenzio penetra
l'anima
come un coltello affilato

Mi chiedo
se il nostro amore è per sempre
o se i miei sentimenti sono giusti
lampi di fulmine
che va e viene
mentre il tempo passa.

Transl. by
Giovanna Guzzardi 
..........................

 

I MAY ASK MYSELF

When time is slow
and the abyss of the distance
erodes our dreams
 
When we stop listening
to the commands 
from the heart
avoiding a rhyme
with ardent words
 
When silence pierces
the soul
like a sharp knife
 
I ask myself
if our love is forever
or if my feelings are just
flashes of lightning
which come and go
while time is passing by.
 
 
 
 
Pin It

Potrebbero interessarti

Articoli più letti

Questo sito utilizza Cookies necesari per il corretto funzionamento. Continuando la navigazione viene consentito il loro utilizzo.