Social Magazine culturale - recensioni, articoli, social media

MERCATO DELLA POESIA
 

Lettere in cremisi
lirica distillata
in risate e lacrime
sapore di frutta fresca
e profumi di foglie bagnate
volano con il vento.
Sul bancone,
le poesie sono l'essenza
di una lingua perduta
nell'inchiostro del silenzio.
Non battono
ma pungono e feriscono
mentre l'occhio del poeta
all'angolo,
come un coltello di pietra,
aspetta un acquirente.

 

Transl by 

Giovanna Guzzardi

 

Letters in crimson

distilled lyric

in laughter and tears

taste of fresh fruit

and fragrances of wet leaves

flying with the wind.

Over the counter,

poems are the essence

of a lost language

in the ink of silence.

They don't beat,

but they sting and hurt

while the poet's eye

at the corner,

like a knife of stone,

waits for a buyer.

 

 

 

Letras em púrpura

lírica destilada

em riso e pranto,

sabor de fruta fresca

e cheiro de folhas ao vento.

Sobre o balcão

os poemas são essências

de uma linguagem perdida

de tinta em silêncio.

Não pulsam, mas ardem

enquanto o olho do poeta

no canto do mercado

parece um punhal de pedra

esperando o comprador.

.......................